Torquato Tasso e il taxi

L’etimologia è una scienza  estremamente affascinante,

quasi un’arte: studia l’origine delle parole, anche (e soprattutto)

quelle che usiamo tutti i giorni. Noi le utilizziamo mille

volte, ma mai ci chiediamo: “Chissà da che cosa deriva

questa parola…”.

Eppure ci sono storie a volte incredibili dietro alle parole che usiamo. Per esempio, vi siete mai chiesti da dove derivi la

parola Taxi? Sicuramente penserete che abbia un’origine

straniera, dato che contiene la “x” e dato che i

primi taxi sono nati a Parigi e a Londra. Invece, stando

alla teoria più accreditata, ha un’origine italianissima, legata

a uno dei grandi nomi dell nostra letteratura, Torquato

Tasso che scrisse “La Gerusalemme liberata”.

Ebbene, la famiglia di Torquato Tasso

per secoli ebbe il monopolio dei trasporti postali in gran

parte dell’Europa; quando un ramo di quella famiglia si

trasferì nell’Impero Asburgico, cambiò il nome in Taxis,

proseguendo quell’attività postale che era rapida e

puntualissima, tanto da dare poi il nome ai Taxi, che

sin dalla loro nascita erano contraddistinti per la loro

velocità.

Un altro esempio? I jeans che tutti indossiamo: sapete

da dove deriva quella parola? Dalla parola “Genova”,

poiché un tempo il tessuto dei jeans veniva prodotto in

Liguria e partiva per tutto il mondo dal porto di Genova.

Poter parlare e scrivere è bello, ma conoscere la

storia che c’è dietro a ogni singola parola che utilizziamo

è qualcosa di veramente affascinante.