HomeEDITORIALIIl buffone, il cactus e il carciofo (e il latino)

Il buffone, il cactus e il carciofo (e il latino)

latino testo libro
Foto di Maret H. da Pixabay

Sapete come si dice “rospo” in latino? Si dice “bufonem”. E’ curioso, non trovate? Chissà da dove deriva la parola italiana “buffone”. E la parola inglese sponsor, siamo proprio sicuri che sia angolsassone? In realtà deriva dal latino “spondeo”, che vuol dire “promettere” o “rendersi garante”. Lo stesso vale per molte altre parole di uso comune, da referendum a media, da iter a summit, fino a curriculum.

Tutte parole latine, che usiamo comunemente e di cui spesso sbagliamo il plurale: curriculum, proprio perché è latino, ha il plurale “curricula”, iter, se usato al plurale, non è “gli iter”, ma è “gli itinera”. Tutte regole che stiamo perdendo, con un appiattimento del nostro linguaggio sempre più triste. E questo anche perché riteniamo il latino una lingua morta. Lo usiamo tutti i giorni, senza rendercene conto, e lo consideriamo morto. E non lo studiamo più.

Eppure il latino è ovunque. La parola cactus, per esempio, noi siamo convinti che sia straniera. Invece no. Arriva dal latino. Sapete cosa vuol dire “cactus” in latino? Vuol dire carciofo! Cactus in latino vuol dire carciofo, oggi in italiano cactus indica tutt’altro tipo di pianta spinosa. E sapete come si dice carciofo in inglese? Si dice artichoke! Sì, proprio come in milanese!

Vi rendete conto come è interessante e curioso conoscere l’origine delle parole che usiamo? Chi la conosce è una spanna avanti rispetto a tutti gli altri. E per conoscere questa affascinante materia è fondamentale studiare il latino. Il latino è una lingua così precisa e consequenziale da non lasciare spazio ad ambiguità e giri di parole. Forse è per questo che non lo studiamo più.

Piero Uboldi


EDICOLA DIGITALE

Ultime notizie

Anche Gerenzano ha il suo Valentino: campione di minimoto premiato dal sindaco

Anche Gerenzano ha il suo Valentino Rossi: è la giovane promessa Valentino Sponga, 13 anni, pilota di moto che con passione e determinazione sta...
Garbagnate PD Macrì

Garbagnate, il Pd si porta avanti, presentato il candidato sindaco per il 2022

Il Partito democratico di Garbagnate ha presentato oggi il candidato sindaco per le elezioni comunali che si svolgeranno nella primavera del 2022. L’assemblea degli iscritti...

Petizione popolare a Caronno: “Vogliamo un parco e un’area cani”

Al via la raccolta firme per trasformare in parco giochi e area cani il boschetto tra via Nino Bixio e via Bainsizza a Caronno...

Bollate, volontari al lavoro nel weekend per togliere le scritte dai muri

Un fine settimana impegnativo quello dei volontari guidati da Alessandro Parisi, coordinatore della Velostazione di Bollate, che si sono dedicati alla pulizia dei muri...

Saronno, Caronno, Origgio, Uboldo, Gerenzano, Cislago: in 800 col reddito di cittadinanza ma senza...

Nella zona del Saronnese sono 798 i percettori del reddito di cittadinanza, dei quali lavora solo qualche decina. Tutta colpa di una legge troppo...
rovello porro

Quattro camion rubati a Seveso per bloccare le strade di Rovello e assaltare il...

Una banda di malviventi ha rubato quattro camion per la raccolta rifiuti di Gelsia Ambiente stanotte a Seveso per mettere a segno l’assalto al...
Solaro Monegato

Monegato, da Solaro, primo italiano a completare l’ultramaratona Sparta-Atene di 246 km

Piergiuseppe Monegato, di Solaro, è uno dei finishers della più importante ultramaratona del mondo, la Sparta-Atene, sulla distanza di 246 km. Precisamente, Monegato, è...
prima pagina notiziario
il notiziario è in edicola!
provalo in digitale
SCEGLI L’ABBONAMENTO !